close

韓語口譯薪水

39元均一店買的鐵製五連模vs.烘焙行買到的鋁製瑪德蓮單模

瑪德蓮
Madeleine(也譯瑪德蕾妮),為法國一個名為康麥西城(Commercy)的名產,實際上是一種貝殼型迷翻譯公司磅蛋糕翻譯它與另外一款法度小糕點「費南雪Financier(或稱金融家蛋糕)體積、口感十分類似翻譯故在法度糕點食譜中,二者很常被放在一路互相對照。瑪德蓮最大的特點在於其奇特的貝殼造型,費南雪則是如同「金磚」般的四方楔形,並添加了杏仁粉。日本名糕點師「魵澤」指出,添加了大量奶油與杏仁粉的費南雪,定位在奢華的常溫蛋糕,瑪德蓮則屬於法國遍及的「孩童糕點」,從高級糕點舖到街角的麵包屋皆可以買到的瑪德蓮,風味竟也大同小異。
貝殼形的瑪德蓮不僅外觀具有特點,背後也有很多本地生齒耳相傳的小故事。在「尚皮耶‧普蘭」與「艾德蒙‧納寜克」這兩位法國餐飲教授教養資深教師聯手寫的巨著「法國摒擋的奧秘」一書中
*,考證了四個瑪德蓮的故事: