lancepg05jyn0@outlook.com

多威文翻譯

西班牙中間偏右政黨公民黨（Ciudadanos）黨魁李維拉（Albert Rivera）昨天在國會敦促桑傑士公開其博士論文，表示桑傑士有必要公開澄清外界的「合理懷疑」。（譯者：陳宜君/核稿：張佑之）1070913

桑傑士默示：「若是（媒體）不更正已登載的報道，我將採取法令步履，捍衛本身的聲譽與莊嚴。」

西班牙媒體報道，蒙頓念研究所時沒去上課，照樣拿到成績，而且她畢業論文的某些段落是剽竊而來。不過她否認這些指控。

就在兩天前，衛生部長蒙頓（Carmen Monton）因被踢爆取得碩士學位過程中違反學術規定，黯然宣布下台。

附屬社會勞工黨（PSOE）的桑傑士（Pedro Sanchez）今天頒發推文指出：「某些媒體的動靜指稱，我的博士論文觸及抄襲，這絕對不是事實翻譯」

他指的是守舊派報紙「日報」（ABC）在頭版報導，桑傑士利用電腦的「剪下與貼上」功能，撰寫博士論文。

（中央社馬德里13日綜合外電報導）西班牙總理桑傑士過去一週內須對抗許多問題，包括衛生部長因傳出違反學術規範而下台翻譯值此多事之秋，他本人也面臨博士論文抄襲的類似指控，不過他今天予以否定翻譯

這篇報道宣稱，桑傑士2012年在馬德里（Madrid）擔負經濟學傳授時，撰寫以西班牙經濟交際立異為主題的論文，此中有些章節幾近逐字剽竊數名同儕經濟學家的文章，和一名前工業部長的演說內容翻譯