這集導演不知道是否是吃了什麼大補藥，節拍全部明快緊湊了起來，即便整集資訊量大得驚人，也沒像上一集那樣給人急就章的感覺翻譯加上之前忘記看哪本電視雜誌的諜報寫福澤導演負責導第八集，因此鉦昱翻譯公司一向以為這集是換了導演才會如斯面目一新（？），想不到還是第2、第四、第六集的田中健太導演，讓我頗感不測。
也就是說，包括讓網友們萬般愛好的渡海Ｘ貓醬這對同伴在內，這部戲到今朝為止膾炙生齒的設定與橋段，差不多都是在二宮的提議或即興表演下建立起來的，編劇極可能只是順水推舟擴大註釋，才有了現在好像陰陽師Ｘ式神般的緊密關係（這明顯跟趣里在拜候裡說過的「貓醬與渡海醫生只是工作上的伙伴，仍是連結著一層距離」有很大分歧，因此後來才被強化的可能性很高）
就我小我來說，仍是希望她保持在「與渡海大夫僅是合作無間的手術同伴」的關係，私下沒有太多糾葛比力好翻譯
是說武井醫生也提到，一群人聚在大會堂旁觀手術實況轉播，如果是像這集在大型學會會場，堆積各病院外科大夫前來觀摩的話，就不算槽點，而是真有其事，在國外也常有雷同的手術觀摩。
３．「
別的第四集高階大夫找渡海大夫拜託的戲，原本是要等渡海醫生進醫護中間再講，是二宮提議站在門邊講完再進去；第五集坐在高階旁邊講話，和稱西崎傳授為「大傳授」、稱貓田為「貓（醬）」也是他的提議翻譯
只是，仍是不由得想說，貓醬在這集「壁咚」美和的橋段，我感覺有點過分了翻譯
說到渡海大夫與貓醬，我很好奇腳本原本是怎麼描述他倆之間的關係，看電視雜誌接見，仿佛是二宮讀了腳本之後，「選擇貓田」做渡海醫生的火伴，比如「只對貓醬用比力親暱的稱號」、「對貓醬盡可能不給太多唆使」，以顯現他們的默契等。
那一幕他跟貓醬的動作同步，真的很有黃金同伴的默契，因此其實不會給人「大咖的來了，小咖的只好退場」那種矮人一截的感受，仍然不失氣焰；以後他雖然摘了手套，卻沒有真的分開，可能也是憂郁佐伯傳授做到一半會意臟病發，要隨時準備救場，因此從頭至尾默默站著旁觀翻譯
如許看來田中導演總共導了四集，是今朝三個導演裡最多的（渡瀨導演二次，青山導演＆福澤導演各一次）。不知道最後二聚會會議是哪一個導演？
是以看的時辰，鉦昱翻譯公司的情緒全部嗨到最高點，看完後全部人像拉過甚的橡皮筋一樣，感到說不出的疲累。乃至因為看點太多，回想起來腦中一片空白，想不起本身看的時刻究竟是為什麼在激動翻譯
然後我小我是真的很想吐槽，這部戲首要角色身旁的人得心臟病的機率會不會太高了（笑）。渡海媽、與佐伯傳授友誼不凡的病院院長兒子，如今連佐伯傳授本身也....
當然可以直接採用幾近眾口一致指控（渡海大夫本身也認可不諱）的來由---為了打倒佐伯教授翻譯但從前幾集已清楚看到，越是登場人物們質疑的內容，越是誤導觀眾的假象（好比上集大師都認為病患資料是渡海醫生外洩的）。
第六集他趁虛而入說服渡海媽當臨床實驗對象，也是因為他堅信這麼做是為她好，是以不會有罪行感。他認為他心懷坦蕩、無愧於六合。
反過來講，如果西崎傳授的號令會害人而不是救人，就算會是以落空一切，他也不會去做。從小春的事務起頭，他就已有了這層憬悟翻譯
固然超但願福澤導演快回來，但就這集拍出來的結果來看，感受交給其他導演好像也沒那麼壞ＸＤ
大要是因為，鉦昱翻譯公司但願貓醬對渡海大夫如此信賴，只是因為相信他「不管若何都要救病患的公理感」、「為此不惜付出各類努力」，和「能讓病患起死複生的高明醫術」，而不是因為知道他的曩昔、認識他這個人「真實的樣子」吧翻譯
☆「邪魔（礙事）」收拾整頓：
新潟地区 21.3%
名古屋地区16.1%
若是如斯，貓醬如斯受人愛好，除趣里存在感強大、眼力驚人以外，二宮這個「製作人」也功不可沒呢。
第一集７次；
第二集４次；
第三集２次；
第四集 1次；
第五集 2次；
第六集 1次；
第七集 1次；
第八集 待補。
２．「那你就本身來啊」抬高音量版（第一集）
札幌地区17.9%（北海道與晨間劇《半天藍天》並列第一）
她的正告，想必不是針對「在東城大查飯沼達次」這件事，而是要阻撓美和「繼續查詢拜訪與渡海大夫相關的一切」翻譯
第八集 16.6／（待補）
默默想一想，也許是編劇為了製造峰迴路轉的結果，刻意放置很多出乎料想、戲劇化的轉折，包括渡海的告密、西崎教授的心計心情（手術當天把全部手術團隊換掉）、佐伯傳授突如其來的現身等，卻忽視了這類轉折給人的觀感（手術團隊一換再換，病患更加看起來像白老鼠等）翻譯
就像他知道西崎傳授人格卑劣，但為了借助西崎傳授的氣力實現幻想，他可以屈居西崎傳授之下，聽他批示，辦一些自己不願做的事。
是以鉦昱翻譯公司猜，渡海大夫搞欠好根本無意輔助西崎教授（固然如果佐伯教授吃了鱉，他會笑得很高興）翻譯他這麼做，只是想攪亂一池春水，讓這些年來幹事鄭重、不讓他有隙可乘的佐伯傳授亂了心神，本身露出破綻，好讓他藉機查出「飯沼達次」的著落。
再加上若渡海大夫真心要幫西崎傳授完成凱放手術、坐上理事長之位，就不應處處帶刺，清晰表現出「我幫
看起來越不言而喻的，就越不可能是事實。
這集的編劇跟第六集一樣，是把高階人設寫崩的丑尾＋槌谷健，但這集的描述，讓我有種終於漸漸摸狷介階這小我的感覺。
對高階大夫來講，手段為何都無所謂，就像他的座右銘：「如有需要，就改變法則吧」，只要起點是救人，成績也能救到人就夠了翻譯
加上渡海老例的救場被打斷，期待爽度的觀眾情感也會處境尴尬，很難給這集一個定位（只能說是邁向結尾的過渡？）。
那一段他的眼神五味雜陳，同化著憤怒、怨恨、不甘、敵意....恰似還有幾分敬佩， 十分精彩。
也就是說，貓醬極可能知道渡海大夫的曩昔。
☆二宮至今的即興表演：
＝＝＝＝＝＝＝＝
１．血手印（第一集）
☆第八集各地收視：
渡海大夫沒了這最後的友軍，也只好跟著轉身。
（從他畫龍點睛高階醫生特地去找他，是銜命說服他分開手術團隊，也可看出，他是明知道會演化至此，還故意這麼看待西崎傳授的）
高階醫生的信心其實從頭至尾都很清晰，就是「因為瞭解自己（人為）能力的極限，是以把但願放在科技上，想用Snipe及凱撒這些最早進的醫療機械救人」，為此，他可以不擇手段，只要他認為起點是為病患（與醫療遠景）好。
也許像6、七集那樣，就一兩個渡海大夫特別酷帥的即興讓人回味無限，會對照簡單明瞭？
第七集 13.0／22.1（10.2％・第二名）
並且佐伯傳授何處，除了得力助手---忠心聰明慈祥的護理長在旁護法以外，這集才發現，本來還有黑崎副傳授這條忠犬赤膽忠心地黑暗支撐翻譯他被佐伯傳授的手術打動到含淚舉臂振呼：「這就是東城大引以為傲的佐伯傳授的手術！」還被日推推友封為「可媲美《活著界中間呼喊愛》的純愛」ＸＤ
P.S.守屋院長不知道是否是因為上集的事務，這集完全人間蒸發了，然後從宮元小護士與渡海大夫的互動來看，她對渡海大夫仿佛完全不留神理陰影，真是可喜可賀（？）
只是想不到，渡海大夫也有被人說「礙事」的一天。
不過渡海大夫上集跳槽到帝華大，公然有他的來由，就是去查一個叫「飯沼達次」的人翻譯這也關係到黑色止血鉗的詭秘，與他父親跟佐伯教授之間的糾葛，是他對佐伯傳授恨意的來源翻譯
從他自願加入手術團隊，是緊接在佐伯教授手術變態那場戲以後來看，如許的推論不無可能（不只佐伯感覺到時間有限，是以頻繁出院「任事」，想在本身因病倒下前，安頓好一向讓他放心不下的飯沼達次，渡海大夫應當也怕獨一知道飯沼著落的佐伯傳授要是有個不測，自己會永久找不到飯沼）
渡海大夫為何要自願加入凱撒的臨床實驗手術團隊？
這集把渡海Ｘ貓醬、佐伯Ｘ護理長之間塑造成「黃金組合」，完全放大「有鉦昱翻譯公司就有他，有他就有鉦昱翻譯公司」這種連體嬰般的關係，讓這部戲的忠實觀眾武井醫生忍不住撰文澄清，在東城大這類品級的醫院，除了心臟外科，同一時間還有胸腔外科、婦產科、消化系外科、泌尿科、眼科、整形外科等的幾十個手術在進行，手術室的護士都是排班的，大夫會排到哪一個護士都不一定，他們事前也不知道（某些特殊環境破例）。如果大夫特意指定哪一個護士專門跟本身合作，反而會被思疑居心叵測，而在排班時被決心錯開。
實際果然老是比較平平無奇，不像接連劇，只要黃金組合一泛起，就如同背後自放聖光，讓人不由得精力一振，心想病患這下有救了ＸＤ
大概是進入倒數第三集，並入手下手進入「黑色止血鉗之謎」這條焦點主線的原因，渡海大夫跟佐伯教授的戲份都大幅增加；渡海醫生壓抑多年的情感，也逐漸流露，或說爆發出來，光是這集就露出不下十來個先前從沒呈現過的臉色，所說的話或許也有前幾集加起來那麼多，眼神演技之複雜多變，使人嘆為觀止（說「礙事」的次數也立異高，共有五次）。
第五集 13.4／22.3（10.1%・第二名）
總感覺這會讓他們的關係變得.....該怎麼說呢，有點可惜。
只是在武井醫生的專業範疇（消化系外科）裡，不肯把病患弄成「供人觀賞的對象」，而對這類觀摩運動有所排斥的大夫愈來愈多，此刻已經愈來愈少舉行了。他本身從醫以來，也只加入過一次而已。
總之，固然這集仍然槽點滿滿（除心臟病，最想吐槽永遠沒人在場的監控室），但因為導演功力正常施展＆演員們都卯足了勁互飆演技，照樣看得很是過癮，有一種睽違數集的打動／激動。
☆各集關東收視／含錄影並於七天內旁觀的綜合收視（錄影率・排名）：
下集預告他雙手交握成禱告狀大叫：「請救救傳授～～～～～～！！！」也讓很多推友驚呼「黑崎大夫真是越看越萌」。
4. 把世良的資料從桌上推掉（第二集）
5.「若你怕到要哭的話...」（第二集，本來是「若你那麼懼怕的話…」）
6．「要直接縫合了哦，從外面來做」（第二集）
7．「如果那麼稱讚我，我會害羞的」（第三集，本來是「那對我是登峰造極的讚美」）
8.「這裡面就沒有大夫嗎？沒有半個醫生嗎？」（第三集）
9. 「如果不克不及用了就給鉦昱翻譯公司吧翻譯黑色止血鉗」（第四集，本來是「稱霸全國的黑色止血鉗也要生鏽了嗎？」）
10.「若是教授饬令的話」（第四集）
11.「真長的藉口」（第四集）
12.「是說，你去死吧」（第四集）
13.「東城大做獲得」（第五集）（本來劇本是「我做獲得」）
14．在高階著手術時不耐性地狂敲鑷子（第五集）
15．「看起來你才像快死了」（第五集，本來腳本是「那我走了」）
16.「一小我也別讓他死啊」（第六集，本來是「歸正你就閉嘴照鉦昱翻譯公司接下來講的做就好了」）
17. 「
18.「你可以把它寫進論文裡」（第七集）
19.「這類教育您還做得真紮實啊，守屋院長」（第七集，腳本本來是「那我就替妳說了---是守屋院長」）
20.「你給我適可而止，這個混帳工具」（第七集）
21.「恭喜您了，西崎理事長」（第八集，腳本本來是「這一來就完善了」）
第一集 13.7／22.8（10.7%・第二名）
第三集 12.1／21.8（10.9%・第三名）
第四集 13.1／21.1（9.1%・第四名）
感受編劇真的要好好感激這些演員，要不是他們這麼犧牲色相（？）地負責演出，這部戲極可能早就沒人看了（毆飛）翻譯
関西地区16.9%
而劇中仿佛把護理長描畫成比貓醬更利害、好像女王般的存在，事實上護士長沒必要然是護士裡最利害的，只是一個「治理者」。武井醫生之前任職醫院的護理長就完全沒有在手術室辦事的經驗，可是因為善於辦理，也深得護士們相信。
高階大夫也是，當西崎大夫要他想法把渡海醫生從手術團隊除名，說他自願插足必然是為了到時從中作梗時，立刻替渡海醫生說話：「再怎麼說他也不會做到那地步...」表示他對渡海醫生也有必然的信任基礎，光是這樣就讓我超高興超打動的了。
我一向以為那位院長兒子的病況其實不如預想的簡單，會在手術時泛起且自狀況，渡海才「好心」轉介給西崎大夫當臨床實驗對象翻譯結果西崎傳授的失敗終究照舊帝華大的團隊＋他本身太沒用導致的，渡海大夫的告發看模樣倒只是想藉此守信西崎傳授，好留在團隊內著手術的手段。
不外上集到帝華大的念頭雖然有了解釋，這集卻又多了新的謎團：
我想也是因為領會這一點，即便渡海大夫照舊常出言嘲諷高階大夫，語氣卻不帶敵意，反而有種「真拿你這傢伙沒法子」的「火伴」感。
只是滿心以為這集評價會跟收視率一樣立異高，想不到日推上的反應遠比上集清淡，日劇版也有許多人說感受奧妙，讓我相當不測。
第六集 13.0／22.4（10.8%・第二名）
今朝在東城大知道此事的都是黑崎副教授、護士長、佐伯傳授這些待過東城大舊館的年長者，年青一輩仿佛無人知曉，貓醬假如知情，八成是渡海醫生告訴她的。
第二集 12.4／22.5（11.6%・第二名）
以邏輯揣摸，既然渡海大夫為了查詢拜訪「飯沼達次」這個人，不吝潛入帝華大，就透露表現這個人必然不在東城大，不然渡海大夫也不消如此煞費苦心。世良要美和查病患資料，註定查不到任何成果。因此貓醬其實沒有需要出來按刪除鍵。
當下他沒有馬上停下動作，還是對峙繼續動手術，但貓醬當然桀驁不馴，對護理長卻很尊重，一被要求讓開，就乖乖退下了。
不管渡海真正的念頭為何，他這一到場一拆臺，首當其害的就是高階大夫。
我很喜歡世良君拉美和一路黑暗跟蹤佐伯傳授，不是因為渡海大夫的唆使，而是「想證明給渡海醫生看，佐伯傳授最近頻仍跑出醫院不是在偷懶」的描述，很浏覽世良君的這份樸重，以及不失自我主張（不會盲從）的個性（跟美和醬講一講搞到快變愛的廣告也笑死鉦昱翻譯公司了。這兩個小同夥真的超可愛）
本文來自: http://blog.udn.com/lyo1014/113028567?ch=rss_ugcblogtheater有關各國語文翻譯公證的問題歡迎諮詢鉦昱翻譯公司02-23690937
留言列表
