lancepg05jyn0@outlook.com

筆譯ettoday https://www.ettoday.net/news/20180221/1102859.htm 抄襲就是剽竊！　北美洲傳授協會：別再為管中閔護航 2018年02月21日 12:50 活中間／綜合報導 管中閔的論文剽竊事務蓋住了校長之路，雖然台大學術倫理委員會注解「沒有問題」，但 北美洲台灣人教授協會認為，遴委會提出的來由「只是為管中閔護航罷了」，很多年輕人 就是學會了台灣傳授這種「寫論文」的體式格局，在美國念到被退學，再不更改「人材都毀了 」翻譯 北美協會默示，在論文一出現問題時，教育部給了機遇讓台大查詢拜訪，但台大學倫會卻提出 「不屬公開出書之論文，無需進一步探究是不是涉有剽竊」這類結論，不單自貶中研院舉辦 了6年的國際學術會議，當做「學者來閒聊互換定見」的場合，還暗指是學生剽竊老師， 讓人傻眼。 北美協會指出，在公然徵稿的啟事上，主辦單元清楚標示會議的偏向是「促進跨範疇的學 術合作」，對學術資源的分派與政策的影響，只要看把守中閔身上動輒有億元經費起跳的 跨領域研究計畫就知道了；學術規範可以是以馬虎嗎？即使是校內或系內的學術敷陳，也 沒法容忍教授拿學生的研究功效，當做本身研究功效。 北美協會也表示，台大學倫會說「會議中所揭橥論文，並未有任何事前的同儕審查或其他 形式審查」，但徵稿的啟事上，清晰指出「截稿後一禮拜，投稿者會收到論文審查結果通 知」，明顯公開說謊；再來，該會議有集結成冊，屬公開領域，所有人均可查閱，天然要 嚴守學術倫理。 北美協會感嘆，台大倫委會淪為只為一人的權位辦事，執意護航、不講邏輯，指鹿為馬， 台大身為國內高教龍頭，未來面對學生功課或期中報告，掛名剽竊，若何教誨？在協會老 師們任教的過程中，見過很多台灣一流大學卒業的優異學生，在美國肄業過程中因陳訴的 不妥引用，以剽竊認定遭到退學，這些都是台灣教員的罪惡！ 北美協會表示，在已失去他律的環境下，不再等候台大學倫會對本案客觀處理，希望主 管機關拿出擔任、台大學倫會依本身的《學術倫理案件處置懲罰要點》第5點，承認此爭議在 準校長與倫委會委員的權利關係下，已不合適審理此案，有充實的重大事由，交由校外之 其他公道機構來審議翻譯 ------------------- 說翻譯公司管爺剽竊就抄襲!!!! 教育部長快鍘了管爺!!!

本文引用自: https://www.ptt.cc/bbs/NTU/M.1519214358.A.B0D.html有關各國語文翻譯公證的問題歡迎諮詢鉦昱翻譯公司02-23690937