lancepg05jyn0@outlook.com

西班牙文翻譯

▲外界猜想原由是CNN主播播報的內容引發俄國不滿。（圖／翻攝自CNN）

美方緊咬俄軍誤炸、俄方則是辯駁美軍誤報，也讓應當聯袂反恐的兩大強國，反倒成了中東最危險的衝突勢力翻譯（清算：實習編纂黃朝郁）

室內攻堅突襲歹徒、狙擊手瞄準遠方方針迫擊砲火力隨後跟上，ISIS慘遭當場消滅，特種軍隊還從敵方屍身蒐集情資。

▲俄國公布特種軍隊作戰畫面。（圖／翻攝自俄羅斯媒體）

影片旁白：「只有菁英中的菁英才能勝任特戰使命，候選士兵必需靠3人組成的小組完成高難度使命，且不克不及畏縮翻譯」

不外挑這個節骨眼公開實戰畫面，明顯衝著美國媒體這句話。CNN主播：「俄羅斯戰機誤炸了敘利亞村落，該村由美軍支援的武裝分子占領。」

▲（圖／翻攝自俄羅斯媒體）

記者鍾宇皓／綜合報導

跳出機艙門進行「高跳高開」特戰動作，俄羅斯特種軍隊罕有公布在敘利亞的作戰畫面。

這支俄羅斯聯邦武裝氣力特種作戰部隊2009年才成立，專門進行反恐、偵察、刺殺、損壞等軍事步履，規模屬於秘密，除了上天還得下海，從水底就可以把敵船炸上天。

俄羅斯豈論文攻還是武嚇都把美國當做最大敵手，比來又公布一段新特種部隊在敘利亞作戰的畫面，攻堅、突襲統統來，狙擊手和迫擊砲協同作戰畫面彷彿好萊塢大片，就是要西方國度不成小覷翻譯

▲特種軍隊每組由3人構成翻譯（圖／翻攝自俄羅斯媒體）

影片旁白：「為了因應在全球各地的特戰流動，還得進修當地的說話乃至風行文化。」