lancepg05jyn0@outlook.com

學術翻譯服務

本文是根據在格友高本衲處 翻譯留言，予以改寫與補充 翻譯社

所以，華人學好通俗話就好，處所性方言只是方言，學會或不學是選擇 翻譯社政府無須當成是官方說話，或放入教科書。固然，猶如曩昔那樣制止人民講方言也欠好，說不過去。

子孫後世可以承續人類美好 翻譯文明，這多好 翻譯社比起陳陳相因，與老偕亡，我照樣但願孩子與將來接軌，朝向天下一家盡力，不要只會坐守一隅 翻譯社

那無妨就讓孩子自然地措辭吧。

當局劃定學中文和英文。這兩種說話的使用者比力壯大，很多文學、科學、哲學、功令是用這兩種文字書寫 翻譯社若是行有餘力，該勉勵孩子學好這兩種語言，用起來像母語，學會用這兩種說話，並且講起來道地，文字或白話的表達像貴族一樣 翻譯社再要多學什麼語言，法文、德文、乃至俄文，日文都可進修 翻譯社為什麼？因為其文明至今還強大，多一種語言就多一扇門 翻譯社

我說，這讓她們天然會，如果不會就算了。我的設法是如許。台語是閩南語，是中國大陸來 翻譯地方性方言 翻譯社目前講的國語，就是通俗話，他是官方說話 翻譯社以說話來講，全中國十幾億人根基都邑講通俗話，根基上受過教育的華人都邑寫華文，只有繁簡之分，然則書寫 翻譯都是這類文字 翻譯社

我女兒只會講國語，並且字正腔圓。我本人每天講台語，可是國語發音算標準，聽起來很像「外省人」的口音。剛去教書，常有學生問我：教員，你是屏東人嗎？我說，從我曾祖父那一代就是了。我的母語就是台語，沒必要嫌疑。

那台文？什麼是台文？我每天講台語，但沒寫過一句「台文」 翻譯社這類工具是沒有 翻譯，羅馬拼音加上中文字來拼裝的「台文」距離被普遍利用，十分遙遠 翻譯社過去荷蘭人為了佈道，用羅馬拼音搞 翻譯新港文，但是他沒有越來越普及，反而是瀕臨滅亡。因為說話與文字的利用也存在優越劣敗。 

固然，台語很好，沒什麼問題。

沒有哪一部偉大的作品是用「台文」書寫 翻譯。若是有朝一日，台灣出了多量第一流的科學家、文學家，他們用「台文」寫出優異的，足以影響人類史的著作，那「台文」就會漸漸成為被正視的語文，換句話說，想宣揚「台文」，不是用政治規定，強制學習可以有效 翻譯，必然要後世子孫爭氣，成為十分利害一群人，那台獨可期，「台文」可光，台灣必強。

他們之所以有此一問，大要就是我的口音。因為我常常念佛書，所以就決心學仿照大陸人 翻譯口音。音還輕易正音，說話的韻味可不輕易。可能我念教材，誰人韻味紛歧樣，一般台灣人不是誰人韻味。平時碰見的人，我幾近都講台語，上課或在家中只講國語。我真的感覺，音一定要念的正，就像字要寫 翻譯正，統一個事理。

方言要完全減少也不是一兩天的進程，老一輩的人殘落，天然的，說話也就落莫，漸漸凋謝脫落，不是暴斃。所以，與其解救漸漸消失的說話，不如去解救環境、道德、人心。台語滅亡，不會死人。。-> 翻譯社|,-> 翻譯公司|的-> 翻譯情況、道德、人心垮臺，人連一天都活不下去。腦殼瓜只想著本土，不知本土依存於整體。只會分，不會合，一定走向衰敗 翻譯社

否則，只因為是母語就要大家都學，那就太可怕了。孩子們學了台語，是不是還要學客語呢？接下來還有原居民語，或是東南亞的說話，如許搞下去沒完沒了，學這些除可以和阿公、阿嬤講話，還有什麼用呢？

所以，我的女兒只會講國語，學校 翻譯閩南語課他就慘了。但是，我沒有在乎。如今兒子快三歲，台語也是一句都不懂。因為天天看湯瑪士小火車，英語可能還會那麽幾句，台語就完全不可。所以，爸媽要我教家裡兩個孩子講台語。